Werk / OptimaSys & CEPI
Immosurance
De publieke website van Immosurance, het anti-witwasplatform dat OptimaSys samen met CEPI maakte voor vastgoedprofessionals in heel Europa. Van de grond af gebouwd, met een eigen beheersysteem, en gepubliceerd in achttien talen.
De uitdaging
Immosurance moest een complex product uitleggen aan een terughoudend publiek: makelaars in 27 EU-landen die vanaf 10 juli 2027 onder nieuwe anti-witwasverplichtingen vallen, en die daar meestal nog niet mee begonnen zijn. De website moest de regelgeving begrijpelijk maken, de drie modules van het platform (know-your-business, know-your-customer en risicobeoordeling) zonder jargon presenteren, en dat in elke taal waarin de lidorganisaties van CEPI werken.
De inhoud zou blijven veranderen: prijzen, early-bird-voorwaarden, nieuws, updates over de regelgeving. Het team van OptimaSys moest dat allemaal zelf kunnen bewerken, in elke taal, zonder developer ertussen.
De aanpak
Ik bouwde immosurance.net van de grond af, met een eigen systeem om de inhoud te beheren. In plaats van een vaste set templates stellen redacteuren elke pagina samen uit blokken, en die verschuiven ze zonder code aan te raken.
Vertalingen lopen via DeepL. Een pagina wordt één keer geschreven en vanuit het beheersysteem naar de andere talen vertaald, dus een taal toevoegen betekent niet de site opnieuw bouwen. Formulieren op de site komen per e-mail bij het team terecht.
Het resultaat
De site staat live op immosurance.net in achttien talen, van Engels en Spaans tot Lets en Albanees. OptimaSys publiceert nieuws, prijzen en updates over de regelgeving zelf, in elke taal, via het beheersysteem. De website is de voordeur van het early-bird-programma van het platform in aanloop naar de deadline van 2027.
Volgende case
ImmoKredita